Le Mémorial d'Auschwitz-Birkenau comptait 20 dalles commémoratives en 20 langues différentes. Avant la création de JEAA, il n'existait aucune dalle dans la langue des Juifs sépharades d'expression judéo-espagnole. Au terme de près d'un an de réunions, de conférences et d'obtention de soutiens, et après diffusion d'une pétition à l'échelle internationale par courrier et par Internet, une issue positive a été trouvée. Le Conseil international d'Auschwitz a revu ses décisions antérieures et a consenti à ajouter une dalle en langue judéo-espagnole. Il importe à présent que des représentants de la Communauté juive, et en particulier des Sépharades de différents pays, se réunissent à Auschwitz-Birkenau pour la cérémonie commémorative et pour l'inauguration de la dalle apposée à la mémoire des Juifs sépharades victimes de la Shoah.

Bref rappel: Lors de la Deuxième Conférence internationale sur le Judéo-espagnol organisée à Salonique les 16 et 17 avril 2000, les Survivants de la Shoah et leurs descendants ont adopté à l'unanimité la proposition déposée par le professeur Haim-Vidal Sephiha que la Mémoire de leurs Martyrs soit honorée par l'adjonction au Mémorial d'Auschwitz - Birkenau d'une plaque en Judéo-espagnol.

L'issue de cette démarche: Le Conseil international d'Auschwitz a finalement décidé, 57 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, d'apposer une 21e dalle en Judéo-espagnol (Ladino). Le 15 avril 2002, les dernières modalités techniques de cette action, présentées par le directeur du Muséum national d'Auschwitz au vice-président de JEAA, ont été arrêtées. Ce projet, à la mémoire de nos frères sépharades victimes de l'Holocauste, a abouti grâce à nos efforts conjugués et à l'attitude positive des décideurs. Enfin, les nôtres vont pouvoir recevoir l'hommage auquel ils ont droit dans leur propre langue, dont l'absence à ce Mémorial était totalement injustifiée.

La Cérémonie commémorative à Auschwitz-Birkenau (mars 2003): L'ancien représentant de J.E.A.A. aux États-Unis, désormais vice-président de la Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture. M. Alfassa-Marks fait aujourd'hui équipe avec le nouveau représentant de J.E.A.A. aux États-Unis, M. Albert Garih, pour coordonner le voyage des membres de la Communauté juive américaine et notamment sépharade qui se joindront aux délégations d'autres pays qui se rendront à Auschwitz pour assister à la cérémonie commémorative et à l'inauguration de la dalle.

Si vous désirez en savoir davantage sur cette importante mission, vous pouvez consulter les sites suivants: